1995
Toy Story
He voiced Woody in the Spanish dub.
FLM.REDÓSCAR
BARBERÁN
ออสการ์ บาร์เบรัน
A voice behind familiar characters
A Spanish voice actor known for Tadeo Jones and Spanish-language dubbing.
From radio to character voices
Óscar Barberán is a Spanish voice actor and broadcaster. His work includes the voice of animated adventurer Tadeo Jones and Spanish-language dubbing for international films.
According to his own biography, Barberán worked in radio before moving into dubbing and advertising. That background led him to a career built around performance through voice.
Spanish audiences have heard him as Woody in Spanish dubs of Toy Story films and as Neo, played by Keanu Reeves, in the Spanish version of The Matrix. These are dubbing performances rather than the original English voices.
Barberán also voices Tadeo Jones in the Spanish animated adventure series. RTVE has discussed both Tadeo and Toy Story with him in an interview about his career.
The films below are those available on FLM.RED, not his complete filmography.
Selected work
1999
The Matrix
He dubbed Neo in the Spanish version.
2012
Tad the Lost Explorer
He voiced Tadeo Jones in the Spanish animated film.
Performance readings are FLM.RED editorial interpretation.
Films in FLM.RED
Titles in this collection; not a complete filmography.
Sources & image notes
Portrait illustration: FLM.RED.