ภาพวาดออสการ์ บาร์เบรันFLM.RED

ÓSCAR
BARBERÁN

ออสการ์ บาร์เบรัน

เสียงเบื้องหลังตัวละครที่คุ้นเคย

นักพากย์ชาวสเปนผู้ให้เสียงตาเดโอ โจนส์และพากย์ภาพยนตร์ฉบับสเปน

จากวิทยุสู่เสียงของตัวละคร

ออสการ์ บาร์เบรันเป็นนักพากย์และผู้ประกาศชาวสเปน ผลงานของเขามีทั้งเสียงของตาเดโอ โจนส์ นักผจญภัยในแอนิเมชัน และการพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศเป็นภาษาสเปน

ตามประวัติบนเว็บไซต์ของเขา บาร์เบรันทำงานวิทยุก่อนเข้าสู่งานพากย์และโฆษณา ประสบการณ์ดังกล่าวพาเขามาสู่เส้นทางการแสดงด้วยเสียง

ผู้ชมในสเปนเคยได้ยินเสียงเขาเป็นวู้ดดี้ใน Toy Story ฉบับพากย์สเปน และเป็นนีโอ ตัวละครที่คีอานู รีฟส์แสดงใน The Matrix ฉบับสเปนเช่นกัน ทั้งสองเป็นงานพากย์ ไม่ใช่เสียงต้นฉบับภาษาอังกฤษ

บาร์เบรันยังให้เสียงตาเดโอ โจนส์ในภาพยนตร์แอนิเมชันผจญภัยของสเปน โดย RTVE เคยพูดคุยกับเขาถึงทั้งผลงานตาเดโอและ Toy Story

ภาพยนตร์ด้านล่างเป็นเรื่องที่มีอยู่บน FLM.RED ไม่ใช่ผลงานทั้งหมดของเขา

ผลงานบางส่วน

1995

Toy Story

เขาพากย์เสียงวู้ดดี้ในฉบับภาษาสเปน

1999

The Matrix

เขาพากย์เสียงนีโอในฉบับภาษาสเปน

2012

Tad the Lost Explorer

เขาให้เสียงตาเดโอ โจนส์ในแอนิเมชันสเปน

ข้อสังเกตเรื่องการแสดงเป็นการตีความของกองบรรณาธิการ FLM.RED

ผลงานใน FLM.RED

เฉพาะภาพยนตร์ในคอลเลกชันนี้ ไม่ใช่ผลงานทั้งหมด

แหล่งข้อมูลและภาพประกอบ

ภาพวาดประกอบ: FLM.RED