Don't Leave the Kids Alone / 2026

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 1–6 of 8

Updated 2026-10-29 (UTC)

en-US

English / English

Title
Don't Leave the Kids Alone
Tagline
Not available
Synopsis
A mother moves into a new house with her two children. One night she must leave the siblings home alone. What begins as a blast of carefree play soon turns into a claustrophobic horror story.
Runtime
97 min

et-EE

Estonian / Eesti

Title
Ärge jätke lapsi omapäi
Tagline
Not available
Synopsis
Lapsehoidja hüppab viimasel hetkel alt ära ja emal (Ana Serradilla) on olulised asjad ajada. Maimukesed peavad hilisel tunnil vaid mõnda aega üksi omapäi kodus hakkama saama, no mis siis ikka nii väga juhtuda saab? No tegelikult saab ikka küll! Ruttu saab selgeks, et tegemist pole vaid emaliku ülemuretsemisega, sest laste hullamisrõõm suures vabadustundes koosmõjus uue hiiglasliku kodu kolimiskastidest tulvil labürintide, tundmatute nurgataguste ja ühe vägagi vihase ilmega võõra ketikoeraga on just see konstellatsioon, kus asjad nihu lähevad.

zh-CN

Mandarin / 普通话

Title
别留孩子独自在家
Tagline
Not available
Synopsis
一名母亲带着两个孩子搬进新家。某天夜里,她不得不留两个孩子独自在家。起初只是无忧无虑的嬉闹,可事态急转直下,演变成一场压抑窒息的恐怖噩梦。 刚丧夫的卡塔外出参加派对,将两个年幼的儿子马蒂和埃米留在新居。兄弟二人四处寻找游戏机时,彼此间的矛盾争执愈发激烈。
Runtime
97 min

zh-TW

Mandarin / 普通话

Title
今夜媽咪不在家
Tagline
Not available
Synopsis
今夜媽咪不在家,馬帝與艾米兩兄弟迫不及待要訂披薩來開趴,翻箱倒櫃找不到遊戲片,卻挖出老爸生前的十字弓,一箭射爆落地窗。一罐未知的藥片,召喚出屁孩心底最深的惡念與恐懼。兩人的對峙從拳頭、玩具到鋒利刀片,竟開始殺紅眼要置對方於死地。窗外驟雨狂風,類比電視雜訊不斷,庭院裡的兇狠餓狗虎視眈眈。最後連別墅的怨靈們,都來加入這場失控的遊戲⋯⋯。

pl-PL

Polish / Polski

Title
Nie zostawiaj dzieci samych
Tagline
Not available
Synopsis
Z powodu nagłego wypadku w pracy Catalina Camacho, młoda wdowa, jest zmuszona zostawić dzieci same na kilka godzin. Tego wieczoru, mając dom tylko dla siebie, Matías i Emiliano (odpowiednio 10 i 7 lat) świetnie się bawią, rozpakowując pudła, by znaleźć swoją ukochaną konsolę do gier wideo, nieświadomi, że coś sprawi, że uwierzą, każdemu z osobna, że ​​ich brat chce go zabić, by zostać jedynym i ulubionym synem.
Runtime
98 min

ru-RU

Russian / Pусский

Title
Не оставляйте детей одних
Tagline
Not available
Synopsis
Ката уходит на вечеринку, оставив двух сыновей одних. Сначала мальчишки радуются свободе, но постепенно детские ссоры и странные звуки в доме превращают ночь в настоящий кошмар. Семья Каты пережила страшную трагедию: в автокатастрофе погиб отец, а младший сын Эмильяно так и не оправился от потери. Оставшись в новом доме вдвоём, братья веселятся и делают всё, что обычно запрещено. Однако вскоре всё меняется, и становится невозможно понять, что из происходящего кошмара – плод травмированного воображения, а что происходит на самом деле.
Runtime
93 min