Friday the 13th / 1980

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 37–40 of 40

Updated 2026-10-29 (UTC)

th-TH

Thai / ภาษาไทย

Title
ศุกร์ 13 ฝันหวาน
Tagline
Not available
Synopsis
ในปี 1957 ที่แคมป์คริสตัลเลค เด็กชายคนหนึ่ง เจสัน วอร์ฮีส์ จมน้ำเสียชีวิตในทะเลสาบใกล้กับท่าเรือ ในขณะที่เด็กคนอื่น ๆ เยาะเย้ยเขา ตอนนี้ในปี 1980 สตีฟ คริสตี้ (ปีเตอร์ เบราเวอร์) ได้เปิดแคมป์ขึ้นโดยไม่สนคำเตือนจากชายชรา จนเกิดเหตุฆาตกรรมขึ้นอีกครั้ง มันจะเป็นการแก้แค้นของฆาตกรหรือไม่? แล้วใครจะเป็นผู้รอดชีวิต?

tr-TR

Turkish / Türkçe

Title
13. Cuma
Tagline
Not available
Synopsis
Camp Crystal Lake on yıllar önce esrarengiz cinayetlerin yaşandığı, terkedilmiş bir gençlik kampıdır. Bir girişimci kampı tekrar hizmete açmaya karar vererek yakışıklı delikanlılar ve güzel genç kızlardan oluşan bir kadroyu işe alır. Bir yağmur fırtınası kampı dünyanın geri kalanından soyutladığında korkunç ölümler başlar. Gençler sırayla, korkunç derecede yaratıcı şekilde cinayete kurban gitmektedir.

uk-UA

Ukrainian / Український

Title
П’ятниця 13-те
Tagline
Їх попередили... Вони приречені... І в п’ятницю 13-го їх ніхто не врятує.
Synopsis
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик на ім’я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Незважаючи на численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...
Runtime
95 min

vi-VN

Vietnamese / Tiếng Việt

Title
Thứ 6 Ngày 13
Tagline
Not available
Synopsis
Cô gái trẻ Alice Hardy cùng nhóm bạn thân đến nghỉ dưỡng tại khu nhà bên bờ hồ Camp Crystal bình yên và thơ mộng. Tiếp đón họ là người phụ nữ trung niên Pamela Voorhees sống cô độc một mình tại đây từ khi cậu con trai duy nhất của bà - Jason bị đồn là chết đuối từ nhỏ. Chưa kịp hưởng những vui thú của kì nghỉ hè, hàng loạt những cái chết ghê rợn ập đến với nhóm Alice mà không rõ hành tung của hung thủ. Những căn nhà bên bờ hồ giờ đây thực sự là nỗi ác mộng với nhóm bạn trẻ.