Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 31–36 of 40
Updated 2026-10-29 (UTC)
sr-RS
Serbian / Srpski
Title
Петак тринаести
Tagline
Not available
Synopsis
Група младих васпитача стиже у летњи камп „Кристално језеро” како би га припремили за поновно отварање годинама након што се дечак по имену Џејсон Ворис утопио у језеру због непажње особља. Убрзо након њиховог доласка, непознати и брутални убица почиње да вреба из сенке и немилосрдно једног по једног елиминише. Док киша пада и камп остаје потпуно одсечен од света, преживели очајнички покушавају да открију ко стоји иза крвавог пира, што води до застрашујућег суочавања са мрачном тајном из прошлости овог места.
sk-SK
Slovak / Slovenčina
Title
Piatok trinásteho
Tagline
Not available
Synopsis
Vitajte v tábore Crystal Lake. Jeho minulosť je krvavá a miestni hovoria, že je prekliaty. Je to dokonalé miesto pre psychopata, ktorý tu môže za svitu romantického splnu mesiaca jedného po druhom zabíjať zamilovaných táborových vedúcich. Pôvodná vyvražďovačka režiséra a producenta Seana S. Cunninghama viedla k vzniku fenomenálnej filmovej série a stoviek imitácií. Vďaka atraktívnemu obsadeniu a kreatívnemu spôsobu, akým brutálny syn zbožňujúcej matky používa ostré nástroje, neprestáva tento klasický krvák napínať, inšpirovať a desiť.
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
Title
Petek trinajsti
Tagline
Not available
Synopsis
Taborniški vodje želijo ponovno odpreti poletni tabor, v katerem se je nekoč utopil otrok. Toda zasleduje in jih slednjič umori neznani napadalec ... Petindvajset let po tragični utopitvi fanta z imenom Jason se poletni tabor na idiličnem jezeru Crystal Lake, kjer se je zgodila tragedija, ponovno odpre. Po taboru znova odmevajo veseli otroški kriki in obeta se, da se bo med vodji tabora spletla kakšna ljubezenska zveza. Toda ko huda nevihta tabor odreže od sveta, vodje enega za drugim kruto umorijo.
es-ES
Spanish / Español
Title
Viernes 13
Tagline
Fueron advertidos... Están condenados... Y el viernes 13, nada los salvará.
Synopsis
Varios jóvenes pasan sus vacaciones en un campamento de verano, reabierto recientemente, y en el que unos años antes murió un joven ahogado en el lago. En poco tiempo, algunos de ellos son encontrados sin vida.
Runtime
95 min
es-MX
Spanish / Español
Title
Viernes 13
Tagline
Not available
Synopsis
Un grupo de orientadores de campamentos que intentan reabrir un campamento de verano llamado Crystal Lake, que tiene un pasado sombrío, son acechados por un misterioso asesino.
sv-SE
Swedish / svenska
Title
Fredagen den 13:e
Tagline
Dom som hade fredagen den 13:e som sin lyckodag finns inte längre bland oss.
Synopsis
Sommarlägret Crystal Lake har en mycket otrevlig historia, fylld av skräck och blodiga illdåd. I över 20 år har lägret stått övergivet och i förfall. Men nu är det dags för nyöppning. Ett gäng ungdomar åker till Crystal Lake för att ställa i ordning lägret inför sommaren. Den stora öppningsdagen närmar sig, men tyvärr är det någon som inte vill att lägret skall öppnas igen. Någon som kommer ta till alla medel för att tystnaden åter skall härska…
