Friday the 13th / 1980

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 25–30 of 40

Updated 2026-10-29 (UTC)

zh-TW

Mandarin / 普通话

no-NO

Title: Fredag den 13de
Tagline: Not available
Synopsis: Når Camp Crystal Lake sommerleiren åpner igjen tjue år etter at to tenåringsleirledere ble drept, viser det seg at noen eller noe fortsatt er der ute og klar til å kutte igjen.

pl-PL

Title: Piątek trzynastego 1
Tagline: Not available
Synopsis: Pewnej nocy 1958 roku ktoś morduje parę nastolatków, na małym obozie "Crystal Lake". Po tej tragedii obóz zostaje zamknięty. 22 lata później nowy właściciel postanawia go ponownie otworzyć. Najpierw jednak wysyła tam grupę nastolatków, by doprowadzili go do porządku. Niestety zabójca z przed lat ciągle mieszka w okolicznych lasach i nie toleruje obcych na swojej ziemi.

pt-BR

Title: Sexta-Feira 13
Tagline: Eles foram avisados. Eles estavam condenados. E na sexta-feira 13, nada os salvará.
Synopsis: O Acampamento Crystal Lake será reaberto. Monitores ansiosos, seus olhos brilhando com nobres ideais, e seus hormônios à flor da pele, estão prontos para liderar as canções e brincadeiras dos hóspedes. Mas há um jogo que não constava na lista de atividades. Alguém resolveu brincar de "Mate o Monitor."
Runtime: 90 min

pt-PT

Title: Sexta-Feira 13
Tagline: Eles foram avisados. Eles estavam condenados. Na Sexta-feira 13, nada os vai salvar.
Synopsis: Em 1958, dois adolescentes fogem do acampamento Crystal Lake para passar uma noite romântica mas são perseguidos e mortos por um assassino. Vinte anos depois, em 1979, o acampamento é reaberto, mas quando os novos monitores recém-contratados começam a desaparecer, os piores receios de todos concretizam-se.
Runtime: 95 min

ru-RU

Title: Пятница 13
Tagline: «Их предупреждали... Они обречены... И в пятницу 13-го их уже ничто не спасет»
Synopsis: Их предупреждали… Их прокляли… В пятницу, 13-ого… их уже ничего не спасет… Уютный лагерь «Хрустальное озеро» вновь открывается! Вожатые ожидают летнюю смену, приготовив для юных гостей увлекательные мероприятия и забавные игры. Правда, появилась новая игра, о которой вожатые еще не знают: она будет пользоваться большой популярностью в этом сезоне. Игра называется — «Убей вожатого!».
Runtime: 95 min