Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 19–24 of 53
Updated 2026-10-29 (UTC)
de-DE
German / Deutsch
Title
Der Herr der Ringe - Die Gefährten
Tagline
Ein Ring sie zu knechten.
Synopsis
Dem Hobbit Bilbo Beutlin fällt zufällig ein machtvoller Ring in die kleinen Hände. Dieses Schmuckstück erlaubte es dem finsteren Herrscher Sauron einst, die Welt zu unterjochen. Der Ring schien über Jahrhunderte verloren, bis Bilbo ihn an sich nahm und seinen „Schatz“ sechzig Jahre lang bewahrte. An seinem 111. Geburtstag gibt er ihn schweren Herzens an seinen Neffen Frodo weiter und verlässt seine Heimat Mittelerde. Für den jungen Hobbit Frodo wird der Ring jedoch zur schweren Bürde. Der böse Geist Saurons, der in dem „Einen“ gefangen ist, wird immer stärker. Frodo bleibt nur eine Möglichkeit: Er muss ihn vernichten. Allerdings ist das nicht gerade einfach. Nur in den ewigen Feuern des Schicksalsberges im Lande Mordor, wo der Ring geschmiedet wurde, kann er auch vernichtet werden. Doch bis dahin muss Frodo an der Seite des Zauberers Gandalf und seiner Gefährten durch Feindesland ziehen, immer verfolgt von Saurons Lakaien …
Runtime
179 min
el-GR
Greek / ελληνικά
Title
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού
Tagline
Ένα δαχτυλίδι για να τα κυβερνάει όλα.
Synopsis
Από το ειδυλλιακό Σάιρ των Χόμπιτ μέχρι τα φλογισμένα χάσματα στη Μόρντορ, ο Φρόντο Μπάγκινς ξεκινά την επική αποστολή του να καταστρέψει το δαχτυλίδι του Σάουρον.
ההוביט פרודו מקבל משימה מסוכנת להעביר טבעת פלאים לארץ החושך, על מנת להשמידה לדיראון עולם, בלי שתיפול לידי כוחות האופל. לשם כך נאספים סביבו נציגים אמיצים מטעם בני האדם, הגמדים והאלפים שוכני העצים החלומיים, וגם מכשף טוב אחד ששומר עליהם לכל אורך הדרך.
hi-IN
Hindi / हिन्दी
Title
दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: फैलोशिप ऑफ दी रिंग
Tagline
Not available
Synopsis
Not available
hu-HU
Hungarian / Magyar
Title
A Gyűrűk Ura: A Gyűrű szövetsége
Tagline
Egy gyűrű mind fölött
Synopsis
Frodó, az ifjú hobbit egy gyűrűt kap Bilbótól, amiről kiderül, hogy az Egy Gyűrű, mellyel a Sötétség Ura rabszolgasorba taszíthatja Középfölde népeit. Gandalf Völgyzugolyba küldi Frodót, ahol a tündék legbölcsebb vezetője, Elrond dönt a gyűrű sorsáról. Nincs más lehetőség, a gyűrűt el kell pusztítani Mordorban, a Végzet-katlanban. A szabadnépek tanácsán megújul a Szövetség, és Gandalf vezetésével Frodó és társai, a dúnadán Aragorn, a tünde Legolas, Gimli, a törp, és Boromir, az emberek képviseletében, nekivágnak a reménytelen küldetésnek. A jövő attól függ, hogyan alakul a szövetség sorsa.
