โครอลไลน์กับโลกพิศวง / 2009

ภาษาและคำแปล

กลับไปหน้าภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 7–12 จาก 44

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

da-DK

Danish / Dansk

ชื่อเรื่อง
Coraline og den hemmelige dør
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Coraline Jones keder sig drabeligt, indtil hun finder en hemmelig dør og opdager en parallel og bedre version af sit liv på den anden side. Da den tilsyneladende perfekte verden pludselig bliver farlig, og hendes parallelforældre - især hendes Anden Mor - forsøger at fange hende i den farlige verden, må Coraline bruge alle sine evner, al sin beslutsomhed og alt sit mod for at slippe væk og redde sin rigtige familie.
ความยาว
97 นาที

nl-NL

Dutch / Nederlands

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Coraline is een jong verveeld meisje. Totdat zij ontdekt dat er in haar huis een muur is die leidt naar een andere wereld. Omdat ze daar onder meer te maken krijgt met een andere moeder en een andere vader staat haar wereld op z'n kop.
ความยาว
100 นาที

en-US

English / English

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
Be careful what you wish for.
เรื่องย่อ
Wandering her rambling old house in her boring new town, 11-year-old Coraline discovers a hidden door to a strangely idealized version of her life. In order to stay in the fantasy, she must make a frighteningly real sacrifice.
ความยาว
100 นาที
เว็บไซต์ทางการ

fi-FI

Finnish / suomi

ชื่อเรื่อง
Coraline ja toinen todellisuus
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Visionääriohjaajan vaikuttava stop motion animaatioseikkailu, joka perustuu Neil Gaimanin menestyskirjaan.Coraline Jonesilla on tylsää, kunnes hän löytää salaoven ja sen takaa oman elämänsä paremman vaihtoehtoversion. Pintapuolisesti täydelliseltä vaikuttava maailma muuttuu kuitenkin arveluttavaksi, ja Coralinen valevanhemmat, myös valeäiti, yrittävät pitää tytön ikuisesti itsellään. Coralinen on käytettävä nokkeluuttaan, määrätietoisuuttaan ja urheuttaan paetakseen vaarallisesta maailmasta ja pelastaakseen perheensä.
ความยาว
100 นาที

fr-CA

French / Français

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
Faites attention à ce que vous souhaitez.
เรื่องย่อ
À peine est-elle installée dans sa nouvelle maison que la petite Coraline se retrouve livrée à elle-même par ses parents plongés dans le travail. Wybie, son jeune voisin avenant, voudrait bien l'aider à tromper son ennui. Mais Coraline préfère broyer du noir. Partie explorée par dépit son nouveau chez soi, elle découvre une porte secrète débouchant sur un mur de brique. La nuit venue, elle retourne y jeter un coup d'oeil et trouve cette fois un passage qui la conduit dans une réalité parallèle où d'autres parents, plus attentionnés ceux-là, l'accueillent et l'invitent à rester. Coraline, tentée, ignore toutefois que derrière cette façade de bonheur idyllique se cache un terrible danger.
ความยาว
100 นาที

fr-FR

French / Français

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
Fais attention à ce que tu souhaites.
เรื่องย่อ
Coraline Jones est une fillette intrépide et douée d’une curiosité sans limites. Ses parents, qui ont tout juste emménagé avec elle dans une étrange maison, n’ont guère de temps à lui consacrer. Pour tromper son ennui, Coraline décide donc de jouer les exploratrices. Ouvrant une porte condamnée, elle pénètre dans un appartement identique au sien… mais où tout est différent. Dans cet Autre Monde, chaque chose lui paraît plus belle, plus colorée et plus attrayante. Son Autre Mère est pleinement disponible, son Autre Père prend la peine de lui mitonner des plats exquis, et même le Chat, si hautain dans la Vraie vie, daigne s’entretenir avec elle. Coraline est bien tentée d’élire domicile dans ce Monde merveilleux, qui répond à toutes ses attentes. Mais le rêve va très vite tourner au cauchemar. Prisonnière de l’Autre Mère, Coraline va devoir déployer des trésors de bravoure, d’imagination et de ténacité pour rentrer chez elle et sauver sa Vraie famille…
ความยาว
100 นาที