ศุกร์ 13 ฝันหวาน / 1980

ภาษาและคำแปล

กลับไปหน้าภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 7–12 จาก 40

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

da-DK

Danish / Dansk

ชื่อเรื่อง
Fredag den 13.
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
En gruppe unge mennesker tager på lejrskole ved Crystal Lake, men de er ikke alene. En ukendt, mystisk morder hjemsøger området, og en blodig jagt begynder, da de falder én for én.
ความยาว
91 นาที

nl-NL

Dutch / Nederlands

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Camp 'Crystal Lake' is al meer dan twintig jaar verlaten, ten gevolge van een aantal afschuwelijke moorden, die daar gepleegd zijn én die onopgelost gebleven zijn. Een jonge man heeft het land gekocht met de bedoeling het kamp te heropenen, en huurt zeven jonge mensen om hem met de voorbereiding te helpen. Een plaatselijke religieuze fanaticus jaagt ze allemaal de stuipen op het lijf, wanneer ze hem verscholen in de provisie-kamer aantreffen. Hij waarschuwt hen dat er een 'doodsvloek' op het kamp rust en vlucht dan weg. Ongezien waart een sinistere zwerver rond... op zoek naar bloed.
ความยาว
95 นาที

en-US

English / English

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
They were warned...They are doomed...And on Friday the 13th, nothing will save them.
เรื่องย่อ
Camp counselors are stalked and murdered by an unknown assailant while trying to reopen a summer camp that was the site of a child's drowning.
ความยาว
95 นาที

fi-FI

Finnish / suomi

ชื่อเรื่อง
Perjantai 13.
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Crystal Laken leiri avaa ovensa jälleen. Innokkaiden leiriohjaajien silmät loistavat idealismia ja nuorten hormonit hyrräävät ylikierroksilla. He ovat valmiit laulamaan leirinuotion ympärillä ja johtamaan kesäleiriläisiä innostavien ajanvietteiden pariin. Mutta on eräs leikki, jota et löydä leiriohjaajan käsikirjasta. Sen nimi on "Nirri pois kesäleiriohjaajalta". Kaikki leffafanit tietävät, että hirviö palaa aina. Tuskin mikään muu elokuvasarja (yhdeksän jatko-osaa — ja lisää ehkä tulossa) todistaa tuon väitteen paremmin kuin kauhuketju, joka sai epäpyhän alkunsa tämän hyytävän kalmaklassikon myötä. Jason elää, muut kuolevat. Ensiesiintymisessään naamioitu psykopaatti saa vieläpä apua rakkaalta äitikullaltaan. Entä ne muut? Nuo puhdasotsaiset ja sinisilmäiset nuoret (heidän joukossaan Kevin Bacon) saavat selville, että perjantai 13. päivä on historian kovaonnisin päivä. Mutta ei suinkaan kauhuelokuvien ystäville.
ความยาว
95 นาที

fr-CA

French / Français

ชื่อเรื่อง
Vendredi 13
คำโปรย
Vous apprendrez à vos dépends à quel point vendredi 13 porte malheur
เรื่องย่อ
En 1957, un jeune garçon, prénommé Jason, meurt noyé au camp de Crystal Lake. L'année suivante, les deux responsables du camp sont tués. Crystal Lake ferme. Mais en 1980, Steve Christy décide de le rouvrir un vendredi 13, jour anniversaire des décès survenus vingt-trois ans auparavant. Lors de la préparation du camp pour son ouverture, les moniteurs du centre disparaissent les uns après les autres pendant la nuit…
ความยาว
95 นาที

fr-FR

French / Français

ชื่อเรื่อง
Vendredi 13
คำโปรย
Vous souhaiterez que ce ne soit qu'un horrible cauchemar…
เรื่องย่อ
En 1957, un jeune garçon, prénommé Jason (Jackie en VF), meurt noyé au camp de Crystal Lake. L'année suivante, les deux responsables du camp sont tués. Crystal Lake ferme. Mais en 1980, Steve Christy décide de le rouvrir un vendredi 13, jour anniversaire des décès survenus vingt-trois ans auparavant. Lors de la préparation du camp pour son ouverture, les moniteurs du centre disparaissent les uns après les autres pendant la nuit…
ความยาว
95 นาที