Dom Cobb este un hoț priceput, cel mai bun în domeniul periculoasei arte a extracției, adică al furtului de informații și secrete prețioase din subconștientul oamenilor în timp ce aceștia visează, când mintea lor este cel mai vulnerabilă. Rara abilitate a lui Cobb i-a conferit un statut de profesionist extrem de căutat, de o valoare inestimabilă în complicata lume a spionajului tehnologic, dar l-a făcut în același timp să piardă tot ceea ce era mai important pentru el și l-a transformat într-un fugar internațional. Acum i se oferă o șansă să recapete tot ceea ce a pierdut: o ultimă misiune i-ar putea reda viața de dinainte dacă reușește un lucru imposibil, opusul extracției de informații: implantarea lor în mintea cuiva. Însă un inamic periculos urmărește fiecare mișcare a lui Cobb și a echipei sale, în scopul de a-i împiedica să-și ducă la îndeplinire misiunea. Iar Cobb este singurul care ar fi putut anticipa acest lucru.
ru-RU
Russian / Pусский
ชื่อเรื่อง
Начало
คำโปรย
«Твой разум – место преступления»
เรื่องย่อ
Дом Кобб — талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадёт ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил. И вот у Кобба появляется шанс исправить ошибки. Его последнее дело может вернуть всё назад, но для этого ему нужно совершить невозможное — инициацию. Вместо идеальной кражи Кобб и его команда спецов должны будут провернуть обратное. Теперь их задача — не украсть идею, а внедрить её. Если у них получится, это и станет идеальным преступлением. Но никакое планирование или мастерство не могут подготовить команду к встрече с опасным противником, который, кажется, предугадывает каждый их ход. Врагом, увидеть которого мог бы лишь Кобб.
Дом Коб је вешт лопов, апсолутно најбољи у опасној уметности извлачења информација. Он краде драгоцене тајне из најдубље подсвести, за време сна, када је ум најрањивији. Ретка способност учинила га је похлепним играчем у новом, подмуклом свету корпоративне шпијунаже, али је од њега направила и међународног бегунца и коштаће га свега што је икада волео. Кобу је сада понуђена могућност да се искупи. Последњи посао могао би да му поврати стари живот, али само ако буде у стању да учини немогуће: почетак. У свету у којем је могуће ући у снове једна идеја из људског ума може бити најопасније оружје или највећа вредност.
ความยาว
148 นาที
sk-SK
Slovak / Slovenčina
ชื่อเรื่อง
Počiatok
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Dom Cobb je skúsený zlodej, absolútne najlepší v nebezpečnom umení extrakcie: cenné tajomstvá kradne z hĺbky podvedomia počas snenia, kedy je myseľ najzraniteľnejšia. Cobbova nezvyčajná schopnosť z neho v novom svete korporátnej špionáže urobila vyhľadávaného hráča, no zároveň aj medzinárodného utečenca, ktorý stratil všetko, čo kedy miloval. Teraz Cobb dostal šancu na vykúpenie. Táto posledná zákazka mu môže vrátiť jeho život, no len za podmienky, ak dokáže zrealizovať nemožné – začiatok. Namiesto dokonalej krádeže Cobb so svojim tímom špecialistov musia urobiť presný opak; ich úlohou nie je myšlienku ukradnúť, ale zasadiť ju. Ak by uspeli, mohol by to byť dokonalý zločin. Ani tá najlepšia príprava dokonalého plánu či expertízy ich však nemôže pripraviť na nebezpečného nepriateľa, ktorý akoby predvídal každý ich krok. Nepriateľa, ktorého by mohol vidieť prichádzať len Cobb.
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
ชื่อเรื่อง
Izvor
คำโปรย
Vaš um je prizorišče zločina.
เรื่องย่อ
Dom Cobb je izurjeni in izredno izkušeni strokovnjak za sanje in človeško nezavedno, ki zna najti, izvleči in ukrasti še tako prikrite skrivnosti, ki se skrivajo globoko v človekovem nezavednem. Ko njega in njegove pomočnike najame uspešni poslovnež Saito, Dom privoli, da bo izvedel tvegan eksperiment, ki bi njega, njegove pomočnike in njihovo tarčo lahko stal življenja. Obenem Doma preganjajo prividi, v katerih vidi svojo pokojno ženo, ki je umrla v sumljivih okoliščinah in za katere smrt krivijo prav njega.
ความยาว
142 นาที
es-ES
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
Origen
คำโปรย
Tu mente es la escena del crimen.
เรื่องย่อ
Dom Cobb es un ladrón hábil, el mejor de todos, especializado en el peligroso arte de extracción: el robo de secretos valiosos desde las profundidades del subconsciente durante el estado de sueño cuando la mente está más vulnerable. Esta habilidad excepcional de Cobb le ha hecho un jugador codiciado en el traicionero nuevo mundo de espionaje corporativo, pero al mismo tiempo, le ha convertido en un fugitivo internacional y ha tenido que sacrificar todo que le importaba. Ahora a Cobb se le ofrece una oportunidad para redimirse. Con un último trabajo podría recuperar su vida anterior, pero solamente si logra lo imposible.
