Durante la mudanza de su familia a los suburbios, una huraña niña de 10 años de edad deambula por un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.
ความยาว
125 นาที
sv-SE
Swedish / svenska
ชื่อเรื่อง
Spirited Away
คำโปรย
Bortom tunneln låg en mystisk stad.
เรื่องย่อ
När Chihiro och hennes familj flyttar till en ny stad hamnar de av misstag i en annan, magisk värld - bebodd av urgamla gudar och magiska varelser som styrs av en demonisk härskarinna, Yubaba. Chihiro får en vän i den gåtfulla Haku, som hjälper henne att överleva i denna nya och konstiga värld.
Si Chihiro, isang 10 taong gulang na batang babae, ay patungo sa bago nilang bahay, kasama ang kanyang mga magulang. Gayunpaman, nakakaramdam siya ng matinding pagkabalisa tungkol sa bagong buhay na sisimulan niya. Hindi nagtagal, ang kotse na kanilang sinasakyan ay natitisod sa isang "misteryosong bayan." Dahil sa pagiging kakaiba ng bayan, ang kanyang mga magulang ay patuloy na nakikipagsapalaran dito. Gayunpaman, sila ay naging mga baboy para sa paglabag sa mga patakaran ng "mahiwagang bayan."
Film, küçük Chihiro ve ailesinin yeni bir kasabaya taşınmalarıyla açılır. Yolculuk esnasında yolda gördükleri bir tünele dikkat eden aile, tünelin içerisinden geçtiklerinde karşılaştıkları fantastik dünyanın içerisinde büyülenirler. Ancak bu kasabada yolunda gitmeyen bir şeyler vardır, bu büyü kısa bir zaman sonra bozulacaktır. Ailesini kaybeden küçük Chihiro, babasını kurtarmak için korku dolu bir maceraya atılacaktır.
uk-UA
Ukrainian / Український
ชื่อเรื่อง
Віднесені привидами
คำโปรย
По той бік тунелю було таємниче місто.
เรื่องย่อ
Маленька Чіхіро разом з мамою і татом переїздять в новий будинок. Заблукавши по дорозі, вони опиняються в дивному пустинному місті, де їх чекає чудовий бенкет. Батьки з жадібністю накидаються на їжу і до жаху дівчинки перетворюються на свиней, ставши полоненими злої чаклунки Юбаби, володарки таємничого світу стародавніх богів і могутніх духів. Тепер, опинившись одна серед магічних істот і загадкових бачень, відважна Чіхіро повинна придумати, як позбавити своїх батьків від чар підступної старої і врятуватися з страшного царства примар.
