เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ / 2001

ภาษาและคำแปล

กลับไปหน้าภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 25–30 จาก 53

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

id-ID

Indonesian / Bahasa indonesia

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Hobbit muda Frodo Baggins, setelah mewarisi cincin misterius dari pamannya, Bilbo, harus meninggalkan rumahnya agar tidak jatuh ke tangan penciptanya yang jahat. Sepanjang jalan, persekutuan dibentuk untuk melindungi ringbearer dan memastikan bahwa cincin itu tiba di tujuan akhirnya: Mt. Doom, satu-satunya tempat di mana ia bisa dihancurkan.

it-IT

Italian / Italiano

ชื่อเรื่อง
Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
คำโปรย
Un anello per domarli tutti
เรื่องย่อ
Bilbo Baggins ha deciso di celebrare il suo centoundicesimo compleanno in maniera molto particolare;alla fine della festa, abbandona parenti, amici, conoscenti e il suo affezionato nipote Frodo, cui lascia ogni cosa. Lo stregone Gandalf insiste perché lo hobbit lasci a Frodo anche il suo anello magico, su cui intende tenere un occhio vigile e fare alcune ricerche, perché potrebbe celare un mistero più inquietante di quanto non sembri. E così è; quello di Bilbo è l'Unico Anello, l'Anello per domarli, il cuore del potere del malefico Signore Oscuro Sauron, che sta tornando a tessere le sue trame di conquista e distruzione. Per impedirgli di vedere realizzato il suo sanguinoso disegno, l'anello dovrà essere distrutto, cosa possibile soltanto nella fornace di Monte Fato, dove Sauron, secoli prima, lo forgiò.
ความยาว
179 นาที
เว็บไซต์ทางการ

ja-JP

Japanese / 日本語

ชื่อเรื่อง
ロード・オブ・ザ・リング
คำโปรย
指輪を手にした者が世界を救う。
เรื่องย่อ
はるか昔。闇の冥王サウロンは世界を滅ぼす魔力を秘めたひとつの指輪を作り出した。指輪の力に支配された中つ国では一人の勇者がサウロンの指を切り落とし、国を悪から救った。それから数千年の時を経た中つ国第3世紀。ある時、指輪がホビット族の青年フロドの手に渡る。しかし、指輪を取り戻そうとするサウロンの部下が迫っていた。世界を守るためには指輪をオロドルイン山の火口、“滅びの亀裂”に投げ込み破壊するしか方法はない。そこでフロドを中心とする9人の仲間が結成され、彼らは“滅びの亀裂”目指し、遥かなる冒険の旅に出るのだった。
ความยาว
178 นาที

ko-KR

Korean / 한국어/조선말

ชื่อเรื่อง
반지의 제왕: 반지 원정대
คำโปรย
마지막 반지를 차지하는 자, 모든 힘을 지배하게 될 것이다
เรื่องย่อ
호빗이라 불리우는 난장이 종족 중의 한 명인 프로도는 자신의 삼촌에게서 우연히 절대 반지를 물려받게 되고, 마법사 간달프를 통해서 절대반지가 사우론의 손에 들어가면 악의 세력이 세상을 지배하게 된다는 것을 알게 된다. 하지만 절대반지를 영원히 파괴할 수 있는 유일한 방법은 반지가 만들어진 불의 산의 용암에 그것을 던져 넣는 길 뿐이다. 마침내 프로도와 그의 친구들, 엘프족인 레골라스, 난장이족 김리, 두명의 인간 전사 아라곤과 보로미르, 그리고 마법사 간달프로 구성된 반지 원정대가 길고도 험난한 여정을 떠나게 되는데...
ความยาว
227 นาที

lv-LV

Latvian / Latviešu

ชื่อเรื่อง
Gredzenu pavēlnieks: Gredzena brālība
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Triloģijas pirmā daļa stāsta par jaunu, kautrīgu hobitu Frodo Beaginsu, kurš manto gredzenu, kas izrādās nav nekāda greznumlietiņa. Tas ir Varas gredzens - instruments, kurš ļautu Sauronam, Tumsas pavēlniekam no Mordoras – valdīt pār Viduszemi un pakļaut tās iedzīvotājus. Frodo kopā ar uzticamo hobitu brālību, burvi, punduri un elfu jānogādā Gredzens cauri visai Viduszemei uz Nolemtības kalnu, kur tas tika liedināts, lai tur Nolemtības kalna liesmās tiktu iznīcināts uz mūžiem. Šis ceļojums brālību ved cauri zemei, kuru pārvalda Tumsas pavēlnieks, tomēr viņiem ir jācīnās ne tikai ar ārējiem ienaidniekiem, bet arī ar brālības iekšējiem strīdiem un Varas gredzena ietekmi.

lt-LT

Lithuanian / Lietuvių

ชื่อเรื่อง
Žiedų valdovas. Žiedo brolija
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Paslaptingas žiedas atsiduria hobito Frodo rankose. Burtininkas Gandalfas išsiaiškina, kad tas žiedas iš tikrųjų priklauso Tamsos Lordui Sauronui. Kad nutraukti jo vadovaujamų Blogio jėgų viešpatavimą, reikia sunaikinti Pirmąjį žiedą, kad jis jokiu būdu nepatektų į Saurono rankas. Žiedo draugija - hobitas Frodo, trys jo draugai Merry, Samas, Pippinas, burtininkas Gandalfas, jo artimas draugas ir štikimas karys Aragornas, užsispyręs kovotojas Boromiras, elfas Legolasas, dvarfas Gimli - išsiruošia į netikėtumų kupiną kelionę. Frodas, draugų padedamas, turi ne tik sunaikinti žiedą, bet ir nugalėti monstrą Sauroną.