ต้องรอดจากวาฬนี้ / 2026

ภาษาและคำแปล

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 1–6 จาก 41

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

ar-AE

Arabic / العربية

ar-SA

ชื่อเรื่อง: سقوط الحوت
คำโปรย: يروي الفيلم قصة غواص، أثناء بحثه عن رفات والده، يبتلعه حوت عنبر يبلغ طوله 80 قدمًا ووزنه 60 طنًا، ولا يملك سوى ساعة واحدة للخروج قبل نفاد الأكسجين.
เรื่องย่อ: ไม่มีข้อมูล

az-AZ

ชื่อเรื่อง: Balina: Dərinliklərin qaranlığında
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Kaliforniya. Gənc akvalanqçı Cey Qardiner atasının qalıqlarını axtarmaq üçün okeanın dərinliklərinə dalır, lakin nəhəng kaşalot onu udur. İndi Ceyin oksigen ehtiyatı tükənməzdən əvvəl balinanın içindən çıxmaq üçün cəmi bir saatı var. Ölümün astanasında tələyə düşən gənc atasını xatırlayır, qorxusuna qalib gəlmək və həyatı uğrunda mübarizə aparmaq üçün özündə güc tapır.
ความยาว: 98 นาที

bg-BG

ชื่อเรื่อง: В дълбините
คำโปรย: Затаете дъх
เรื่องย่อ: Филмът проследява младия гмуркач Джей Гарднър, който се отправя към водите край крайбрежието на Калифорния в търсене на останките на своя баща. Това, което започва като лична мисия, бързо се превръща в кошмар, когато Джей е погълнат от гигантски кашалот. Заклещен в тъмното, враждебно и непознато пространство вътре в създанието, той разполага само с един час кислород, за да намери изход. За да оцелее, Джей трябва да се изправи не само срещу физическата опасност, но и срещу демоните на сложната си връзка с баща си.

ca-ES

ชื่อเรื่อง: ไม่มีข้อมูล
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Un bussejador (Austin Abrams), després de la mort de son pare (Josh Brolin), amb qui estava distanciat, en busca les restes, capbussant-se al mar de la costa central de Califòrnia, però aviat se l’empassa un enorme catxalot. Atrapat en aquell ventre, amb només una hora d’oxigen restant, malda per escapar-ne i aleshores se n'adona que les esforçades lliçons del seu pare poden ara ser la clau per salvar-li la vida

hr-HR

ชื่อเรื่อง: U dubinama
คำโปรย: Zadrži dah
เรื่องย่อ: Nakon očeve smrti, Jay Gardiner odlazi na obalu Kalifornije kako bi ispunio njegovu posljednju želju. Međutim, tijekom zarona proguta ga golemi kit te ostaje zarobljen duboko u njegovoj utrobi. S tek sat vremena kisika i bez izgleda za bijeg, Jay se mora suočiti s vlastitim strahovima i prisjetiti se životnih pouka koje mu je otac usadio, jer bi upravo one mogle biti ključ njegova spasenja.