Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 13–18 of 40
Updated 2026-10-29 (UTC)
de-DE
German / Deutsch
Title
Freitag der 13.
Tagline
Sie wurden gewarnt. Sie sind verflucht. Die werden alle sterben.
Synopsis
Nachdem in den 1950er Jahren im Ferienlager Camp Crystal Lake ein grausamer Doppelmord geschah, wurde die Anlage geschlossen. Zwanzig Jahre später möchte Steve Christy das Camp wieder in Betrieb nehmen. Deswegen hat er entgegen der Warnungen der Einheimischen eine Gruppe von Jugendlichen über die Sommersaison eingeladen, das Ferienlager zusammen mit ihm herzurichten. Tatsächlich trügt die malerische Idylle am See: Die junge Annie macht bereits vor ihrer Ankunft Bekanntschaft mit einem unbekannten Mörder. Und auch auf die anderen Teens hat es der Killer abgesehen. Alice Hardy, ihrem Freund Bill, Brenda, Marcie und Jack Burrell steht eine Nacht des Schreckens bevor.
Runtime
95 min
el-GR
Greek / ελληνικά
Title
Παρασκευή και 13
Tagline
Η Παρασκευή δεν θα είναι ποτέ ξανά ίδια.
Synopsis
Το 1957, ένα αγόρι πνίγηκε στη λίμνη της κατασκήνωσης Κρίσταλ Λέικ. Τον επόμενο χρόνο, δυο ομαδάρχες δολοφονήθηκαν μυστηριωδώς στον ίδιο χώρο. Η κατασκήνωση πρόκειται να ξαναλειτουργήσει τώρα, αλλά κάποιος διαφωνεί κι αρχίζει να σφάζει τα μέλη της ομάδας που ανακαινίζει τις εγκαταστάσεις.
Runtime
95 min
he-IL
Hebrew / עִבְרִית
Title
יום שישי ה-13
Tagline
Not available
Synopsis
הסרט שפתח את סדרת הסרטים "יום שישי ה-13" (או סדרת סרטי "ג'ייסון"). הסרט הראשון, מנסה להראות איך מסע הזוועות בימי שישי השלושה עשר במחנה הדמים, מחנה קריסטל לייק, התחיל. קבוצת מדריכי מחנה נקלעת למצוקה כשהם מוצאים את אחד המדריכים שרוי ללא רוח חיים, בליל ירח מלא תחת סערה.
hu-HU
Hungarian / Magyar
Title
Péntek 13.
Tagline
Figyelmeztették őket. El vannak átkozva. Péntek 13- án nem menti meg őket semmi.
Synopsis
Egy csapat tizenéves táborvezető megpróbál újranyitni egy elhagyatott, tragikus múltú nyári tábort, de egy rejtélyes, könyörtelen gyilkos üldözi őket.
Runtime
95 min
id-ID
Indonesian / Bahasa indonesia
Title
Not available
Tagline
Not available
Synopsis
Not available
it-IT
Italian / Italiano
Title
Venerdì 13
Tagline
Sono stati avvertiti ... Sono condannati ... E venerdì 13, nulla li salverà.
Synopsis
Steve (Peter Brouwer) intende riaprire ai turisti il campo di Crystal Lake (Lago Cristallo in questa edizione italiana) e per questo ha assunto un gruppo di giovani per rimetterlo in sesto. Annie (Robbi Morgan) dovrebbe occuparsi della cucina ma non arriverà mai al campo, uccisa nei pressi da uno sconosciuto. Steve va a sbrigare delle faccende in paese e i ragazzi restano soli nel campo che i locali considerano maledetto perché molti anni prima vi è stato un annegamento e due ragazzi sono stati uccisi l’anno dopo. Il misterioso killer continua infatti a uccidere e due del gruppo, Bill e Alice (Harry Crosby e Adrienne King), si ritrovano da soli tra i cadaveri cercando di farcela.
