The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / 2001

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 31–36 of 53

Updated 2026-10-29 (UTC)

mk-MK

Macedonian /

Title
Господарот на прстените: Дружината на прстенот
Tagline
Еден прстен да владее со сите
Synopsis
Младиот хобит Фродо Багинс, откако наследува мистериозен прстен од неговиот чичко Багинс, мора да го напушти својот дом за да спречи прстенот да падне во рацете на неговиот злобен творец. По патот, се формира дружина која треба да го заштити носителот на прстенот и да се погрижи прстенот да пристигне на своето крајно одредиште - Проклетата Планина, која е единственото место каде што тој може да биде уништен.

zh-CN

Mandarin / 普通话

Title
指环王1:护戒使者
Tagline
至尊戒,驭众戒!
Synopsis
J.R.R.托尔金的文学巨著首次以电影形式磅礴呈现——这是一场正义对抗邪恶的史诗冒险,一段关于友谊力量与个人勇气的传奇,更是一次为人类纪元开辟道路的英雄征程。
Runtime
228 min

zh-HK

Mandarin / 普通话

Title
魔戒首部曲:魔戒現身
Tagline
Not available
Synopsis
黑暗魔王索倫鑄造了一隻至尊魔戒,神奇力量足以令他征服眾生靈,輾轉被哈比族人佛羅多巴金斯所承繼。佛羅多必須把魔戒丟進它的鑄造地末日山脈的火焰之中,才能徹底摧毀這股黑暗力量。他在一班正義忠心伴侶幫助下組成遠征隊,其中包括哈比族人、人類戰士、巫師、矮人及精靈,途中他們要跟索倫集結的半獸人集團決戰,並要抵擋來自這隻魔戒的邪惡力量所引發的誘惑。一段漫長的正邪之戰,從此展開……
Runtime
208 min

zh-TW

Mandarin / 普通话

Title
魔戒首部曲:魔戒現身
Tagline
Not available
Synopsis
史前世界中,一位名叫佛羅多巴金的年輕人,無意中得到了一只魔戒。這只戒指擁有無窮的神秘力量,戒指原來是黑暗君王索倫所有的,卻意外地到了佛羅多手裏。佛羅多決定將戒指摧毀,以免索倫奪回去鞏固自己的勢力。索倫為了阻止佛羅多,於是派出了手下的怪獸加以追殺,一場正邪大戰眼看著一觸即發…

no-NO

Norwegian / Norsk

Title
Ringenes herre - Ringens brorskap
Tagline
Not available
Synopsis
"Ringenes Herre" forteller om den unge hobbitten Frodo som arver en tilsynelatende uskyldig ring av sin fetter, Bilbo. Frodo oppdager at ringens opprinnelige skaper, den onde trollmannen Sauron, desperat leter etter ringen. For det er en ring med mange onde krefter som kan gjøre det mulig for Sauron å forhekse beboerne i Midgard. Skal ringen miste sin kraft, må den kastes i Dommedags juv i Mordors land. Et utvalgt følge blir med hobbitten Frodo i spissen, og begir seg i vei på det store oppdraget, en vandring fylt av eventyr og utfordringer.
Runtime
179 min

nb-NO

Norwegian Bokmål / Bokmål

Title
Ringenes herre - Ringens brorskap
Tagline
Not available
Synopsis
"Ringenes Herre" forteller om den unge hobbitten Frodo som arver en tilsynelatende uskyldig ring av sin fetter, Bilbo. Frodo oppdager at ringens opprinnelige skaper, den onde trollmannen Sauron, desperat leter etter ringen. For det er en ring med mange onde krefter som kan gjøre det mulig for Sauron å forhekse beboerne i Midgard. Skal ringen miste sin kraft, må den kastes i Dommedags juv i Mordors land. Et utvalgt følge blir med hobbitten Frodo i spissen, og begir seg i vei på det store oppdraget, en vandring fylt av eventyr og utfordringer.
Runtime
179 min