The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / 2001

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 37–42 of 53

Updated 2026-10-29 (UTC)

fa-IR

Persian / فارسی

Title: ارباب حلقه ها : یاران حلقه
Tagline: Not available
Synopsis: حلقه‌‌ای باستانی که قرن‌ها پیش گم گشته بود، حالا دوباره پیدا شده و از دست تقدیر، به هابیتی جوان بنام فرودو رسیده است. وقتی که گندالف می‌فهمد که این حلقه، همان حلقه یگانه ارباب تاریکی، سائورون است، فرودو مجبور می‌شود این حلقه را به کوه نابودی برده و آن را از بین ببرد. با این وجود او تنها نمی‌‍رود و در این راه هشت یار دیگر به او در انجام ماموریتش کمک می‌کنند و...
Runtime: 178 min

pl-PL

Polish / Polski

Title: Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
Tagline: Jeden pierścień by wszystkimi rządzić.
Synopsis: Ekranizacja pierwszej części trylogii Tolkiena, "Drużyna Pierścienia" zapoznaje widzów z czarodziejskim światem Śródziemia i jego mieszkańcami - ludźmi, hobbitami, elfami, krasnoludami, czarodziejami, trollami i orkami. W tej części trylogii młody i nieśmiały hobbit Frodo Baggins (Elijah Wood) odziedzicza pierścień - Jedyny Pierścień, narzędzie władzy absolutnej, które pozwoliłoby Sauronowi, mrocznemu Władcy Mordoru, rządzić Śródziemiem i zniewolić zamieszkujące je ludy. Frodo, wraz z lojalną kompanią hobbitów, ludzi, czarodzieja, krasnoluda i elfa, musi zabrać Pierścień do Szczelin Zagłady, gdzie został kiedyś wykuty, i zniszczyć go raz na zawsze. Taka podróż oznacza zapuszczenie się głęboko do krainy Czarnego Władcy, gdzie gromadzi on armię orków. Drużyna musi walczyć nie tylko ze złem czającym się wokół, ale i z wewnętrznymi waśniami, oraz niszczącym wpływem samego Pierścienia. Przyszłość świata i przeznaczenie drużyny są ze sobą splecione.
Runtime: 179 min

pt-BR

Portuguese / Português

Title: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
Tagline: A Terra-Média ganha vida.
Synopsis: Após herdar um anel de seu tio, o hobbit Frodo participa da missão de salvar a Terra-Média do perverso Sauron. Ele precisa conduzir o Um Anel até a Montanha da Perdição e destruí-lo para sempre e, para isso, conta com a aliança de oito bravos companheiros contando com um mago, três hobbits, um elfo, um anão e dois homens.
Runtime: 179 min

Official website

pt-PT

Portuguese / Português

Title: O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel
Tagline: Um anel para governar todos os outros.
Synopsis: Em tempos remotos, Sauron tentou dominar toda a Terra-Média graças ao poder do seu anel. Após Sauron ser derrotado em batalha e durante muitas eras, o anel foi considerado perdido. Agora, através de um golpe de destino, o anel do poder foi encontrado e entregue a um hobbit chamado Frodo. Quando Gandalf confirma que este é o anel do Poder de Sauron, o Senhor das Trevas, Frodo tem de partir numa demanda até ao monte Doom para destruir o anel. Sob a liderança e sabedoria de Gandalf, a Irmandade do Anel atravessará as maravilhas e pesadelos da Terra-Média para levar a bom termo a sua missão.
Runtime: 179 min

ro-RO

Romanian / Română

Title: Stăpânul inelelor: Frăția inelului
Tagline: Not available
Synopsis: Tânărul hobbit Frodo Baggins moștenește de la unchiul său un inel misterios, căutat de maleficul Sauron. Aflând că inelul trebuie distrus la Muntele Osândei, în ținutul Mordor, Frodo se oferă să-l ducă acolo, protejat de membrii Frăției Inelului. Pe drum, vor înfrunta slujitorii lui Sauron și puterea corupătoare a inelului, care amenință să-i dezbine.
Runtime: 179 min

ru-RU

Russian / Pусский

Title: Властелин колец: Братство кольца
Tagline: «Власть может заключаться в самых незначительных вещах»
Synopsis: В тихом краю Средиземья, хоббит Фродо Бэггинс неожиданно становится хранителем могущественного Кольца Всевластия, созданного тёмным властелином Сауроном для подчинения всех живых существ. Понимая, какую угрозу представляет артефакт, Фродо покидает родной дом и отправляется в путь, чтобы уничтожить кольцо в огне Роковой горы - единственном месте, где это возможно. К нему присоединяются верные друзья-хоббиты, волшебник Гэндальф, эльф Леголас, гном Гимли, наследник древнего королевского рода Арагорн и воин Боромир. Вместе они образуют Братство кольца, которому предстоит преодолеть смертельно опасные земли, столкнуться с тёмными силами и испытать на прочность собственную дружбу, мужество и верность общей цели.
Runtime: 179 min

Official website