The Lord of the Rings: The Return of the King / 2003

Languages & translations

Back to film overview

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 31–36 of 50

Updated 2026-10-29 (UTC)

zh-TW

Mandarin / 普通话

Title
魔戒三部曲:王者再臨
Tagline
Not available
Synopsis
任何一次勝利背後都必然有壯烈的犧牲來成全...。 索倫(魔眼)在它最後一次與人類交手時攻擊了剛鐸國首都米那斯提力斯,這個曾經叱吒風雲的帝國此時更企望著它的君王。但是,亞拉岡將可以找尋到力量,發揮他與生俱來的天賦,並走上注定的宿命嗎? 如同甘道夫想盡辦法要發動殘破的剛鐸大軍,希優頓也整頓了洛汗國的戰士準備加入戰局。儘管不停遭受重大失落,遠征隊還是持續前往最重要的一場戰役。他們合作無間要分散索倫的注意力,好讓佛羅多得以有機會完成他的使命。 跋涉過艱險的敵國土地,佛羅多依賴好友山姆、咕魯,當然還有魔戒;他將繼續考驗人性中的堅強和軟弱。

no-NO

Norwegian / Norsk

Title
Ringenes herre - Atter en konge
Tagline
Not available
Synopsis
Brorskapets reise nærmer seg slutten. Saurons hær har angrepet Gondors hovedstad Minas Tirith i det siste slaget mot menneskeheten, og med bare rikshovmesteren som leder har det en gang så stolte kongeriket aldri hatt større behov for sin konge. Men kommer Aragorn til å finne den indre styrke han behøver for å akseptere den rolle skjebnen har bestemt han skal spille - kommer han til å kunne ta rollen han ble født til? Og ikke minst - vil Frodo klare å tilintetgjøre ringen?
Runtime
202 min

nb-NO

Norwegian Bokmål / Bokmål

Title
Ringenes herre - Atter en konge
Tagline
Not available
Synopsis
Brorskapets reise nærmer seg slutten. Saurons hær har angrepet Gondors hovedstad Minas Tirith i det siste slaget mot menneskeheten, og med bare rikshovmesteren som leder har det en gang så stolte kongeriket aldri hatt større behov for sin konge. Men kommer Aragorn til å finne den indre styrke han behøver for å akseptere den rolle skjebnen har bestemt han skal spille - kommer han til å kunne ta rollen han ble født til? Og ikke minst - vil Frodo klare å tilintetgjøre ringen?
Runtime
202 min

fa-IR

Persian / فارسی

Title
ارباب حلقه ها : بازگشت پادشاه
Tagline
Not available
Synopsis
فرودو و سم با راهنمایی گالوم، به مسیرشان به سمت کوه نابودی ادامه می‌دهند، در حالی که مطمئن نیستند او به چه سمتی هدایتشان می‌کند. باقیمانده یاران حلقه، مردم گاندور و روهان را در نبردی عظیم علیه نیروهای سائورون، یاری می‌کنند و...
Runtime
201 min

pl-PL

Polish / Polski

Title
Władca Pierścieni: Powrót króla
Tagline
Nie ma triumfu bez strat. Nie ma Zwycięstwa bez cierpienia. Nie ma wolności bez poświęcenia.
Synopsis
Ostateczna bitwa o Śródziemie rozpoczęła się. Frodo i Sam, prowadzeni przez Golluma, kontynuują swą niebezpieczną wyprawę w kierunku Góry Przeznaczenia, w celu zniszczenia Pierścienia Władzy. Aragorn walczy, aby wypełnić przepowiednię i poprowadzić swoich zwolenników przeciw rosnącej sile Władcy Ciemności Saurona, aby Powiernik Pierścienia mógł zakończyć swoją misję.
Runtime
202 min

pt-BR

Portuguese / Português

Title
O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
Tagline
O olho do inimigo está se movendo.
Synopsis
O confronto final entre as forças do bem e do mal que lutam pelo controle do futuro da Terra-Média se aproxima. Sauron planeja um grande ataque a Minas Tirith, capital de Gondor, o que faz com que Gandalf e Pippin partam para o local na intenção de ajudar a resistência. Um exército é reunido por Théoden em Rohan, em mais uma tentativa de deter as forças de Sauron. Enquanto isso, Frodo, Sam e Gollum seguem sua viagem rumo à Montanha da Perdição para destruir o Um Anel.
Runtime
202 min
Official website