Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 37–42 of 50
Updated 2026-10-29 (UTC)
pt-PT
Portuguese / Português
Title
O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei
Tagline
O olho do inimigo está-se a mover.
Synopsis
As forças de Sauron dominam a capital de Gondor e estão prontas para eliminar a espécie humana. O que já fora um grande reino está à beira da destruição e nunca precisou tanto como agora de um rei. Mas será que Aragorn estará preparado para assumir a sua linhagem e tornar-se no rei tão esperado? O destino da Terra Média assenta nos seus ombros
Runtime
202 min
ro-RO
Romanian / Română
Title
Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui
Tagline
Sfârșitul călătoriei
Synopsis
În timp ce Frodo și Sam poartă Inelul tot mai aproape de Muntele Osândei, armatele lui Sauron atacă Gondorul. Gandalf încearcă să organizeze apărarea regatului, iar Aragorn trebuie să-și accepte destinul și să-i unească pe oameni într-o ultimă luptă disperată.
Runtime
201 min
ru-RU
Russian / Pусский
Title
Властелин колец: Возвращение короля
Tagline
«Не может быть триумфа без потерь. Нет победы без страданий. Нет свободы без жертв»
Synopsis
Армия Саурона готовится нанести решающий удар по народам Средиземья, и судьба всего мира зависит от исхода грядущей войны. Арагорн принимает своё предназначение и собирает союзников, чтобы защитить королевство Гондор и возглавить борьбу против сил тьмы. Тем временем Фродо и Сэм продолжают тяжёлый путь через опустошённые земли Мордора, стремясь добраться до Роковой горы и уничтожить Кольцо Всевластия. Их сопровождает Голлум, чьи противоречивые намерения становятся всё опаснее по мере приближения к цели. Пока герои преодолевают последние испытания, армии людей, эльфов и их союзников готовятся к масштабному сражению, которое определит будущее Средиземья. В решающий момент каждому предстоит проявить невероятное мужество, ведь даже самые маленькие поступки могут изменить ход истории и подарить миру надежду на новую эпоху.
Путовање Дружине ближи се крају. Сауронове снаге напале су Гондоров Минас Тирит у његовом финалном нападу на човечанство. Једно краљевство никада неће бити у очајнијој потреби за краљем. Арагорн треба да пронађе снагу да би постао оно за шта је рођен и да упозна своју судбину. Док Гандалф очајнички покушава да уништи Сауронове снаге, Теоден се уједињава са ратницима Гондора у борби. Чак и у њиховој храбрости и страсној оданости, уз све снаге људи - са Јовајном и Меријем, који су се сакрили међу њима - не постоји борба са легијом непријатеља. Свака велика победа захтева велику жртву. Без обзира на велике губитке, Дружина ће учествовати у највећој бици свог живота, уједињена у свом заједничком циљу да задржи Саурона и да Фроду шансу да заврши свој задатак. Путовањем кроз непријатељске земље Фродо мора да уз помоћ Сема и Голума, као и прстена, тестира њихову оданост и хуманост.
Runtime
202 min
sk-SK
Slovak / Slovenčina
Title
Pán prsteňov: Návrat kráľa
Tagline
Oko nepriateľa je v pohybe.
Synopsis
Putovanie jednotlivých členov Spoločenstva prsteňa sa dostáva do záverečnej fázy, nastal čas rozhodujúcej bitky o prežitie v Stredozemi... Čarodejník Gandalf, elf Legolas a trpaslík Gimli sa ponáhľajú s dedičom trónu Aragornom na pomoc zemi Gondor, ktorá odoláva hrozivému Sauronovmu vojsku. Hobiti Frodo a jeho verný priateľ Sam sa v sprievode Gluma snažia dostať hlboko do zeme Mordor, kde musia v ohni Hory osudu zničiť magický Prsteň moci. Jedine tak bude sila mocného pána temnôt Saurona zlomená. Podarí sa im naplniť poslanie Spoločenstva a zachrániť Stredozemie? A ak áno - za akú cenu?
Runtime
202 min
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
Title
Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev
Tagline
Ni zmage brez izgube. Ni uspeha brez trpljenja. Ni svobode brez žrtev.
Synopsis
Medtem ko se vojske zbirajo na bojišču, ki bo odločalo o usodi sveta, in mogočne starodavne sile Svetlobe in Teme tekmujejo za premoč, se en član Bratovščine prstana izkaže za plemenitega naslednika človeških kraljev. Toda edino upanje za zmago predstavlja pogumni hobit Frodo, ki ga spremljata zvesti prijatelj Samo in hudobna spaka Golum. Skupaj se podajo v globine temačnega Mordorja, da bi uničili Prstan Mogote.
