โมอาน่า / 2026

ภาษาและคำแปล

กลับไปหน้าภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 55–60 จาก 70

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

sk-SK

Slovak / Slovenčina

ชื่อเรื่อง
Odvážná Vaiana
คำโปรย
Oceán si ju vybral z nejakého dôvodu.
เรื่องย่อ
Dospievajúca Vaiana odpovedá na volanie oceánu a po prvýkrát sa vydáva na nezabudnuteľnú cestu za útes svojho ostrova Motunui s neslávne známym polobohom Mauim, aby obnovila prosperitu svojho ľudu.

sl-SI

Slovenian / Slovenščina

ชื่อเรื่อง
Vaiana
คำโปรย
Ocean jo je izbral z razlogom.
เรื่องย่อ
V igrani različici animirane uspešnice Moana zasliši klic Oceana in zbere pogum za veličastno odpravo, ki je nihče na otoku Motunui še nikoli ni poskusil. Odločena, da svojemu ljudstvu povrne izgubljeno blaginjo, prvič zapluje onkraj varnega grebena in se poda v neznano. Na poti se ji pridruži legendarni, duhoviti in nepredvidljivi polbog Maui, ki s svojimi spreminjajočimi se oblikami in mogočnimi sposobnostmi poskrbi za nepozabno pustolovščino. Skupaj se podata skozi mogočne oceane, srečata ljubko, a nevarno pleme Kakamora, ter razkrijeta lepoto in moč stare tradicije, ki je vtkana v Moanino ljudstvo.

es-ES

Spanish / Español

ชื่อเรื่อง
Vaiana
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Vaiana (Catherine Lagaʻaia) responde a la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla de Motunui con el semidiós Maui (Dwayne Johnson) en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo.

es-MX

Spanish / Español

ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
El océano la eligió por una razón.
เรื่องย่อ
Moana que quiere ser una viajera marinera. Cuando su isla natal se ve amenazada, Moana debe adentrarse en el mar junto a un semidiós llamado Maui para salvar a su pueblo.
ความยาว
115 นาที

sv-SE

Swedish / svenska

ชื่อเรื่อง
Vaiana
คำโปรย
Havet valde henne av en anledning.
เรื่องย่อ
Vaiana svarar på havets kallelse och ger sig för första gången ut bortom revet som omger ön Motunui, på en oförglömlig resa för att återställa balansen så att livet åter kan blomstra för hennes folk.

ta-IN

Tamil / தமிழ்

ชื่อเรื่อง
மோனா
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
ไม่มีข้อมูล