Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.
Showing 55–60 of 70
Updated 2026-10-29 (UTC)
sk-SK
Slovak / Slovenčina
Title
Odvážná Vaiana
Tagline
Oceán si ju vybral z nejakého dôvodu.
Synopsis
Dospievajúca Vaiana odpovedá na volanie oceánu a po prvýkrát sa vydáva na nezabudnuteľnú cestu za útes svojho ostrova Motunui s neslávne známym polobohom Mauim, aby obnovila prosperitu svojho ľudu.
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
Title
Vaiana
Tagline
Ocean jo je izbral z razlogom.
Synopsis
V igrani različici animirane uspešnice Moana zasliši klic Oceana in zbere pogum za veličastno odpravo, ki je nihče na otoku Motunui še nikoli ni poskusil. Odločena, da svojemu ljudstvu povrne izgubljeno blaginjo, prvič zapluje onkraj varnega grebena in se poda v neznano. Na poti se ji pridruži legendarni, duhoviti in nepredvidljivi polbog Maui, ki s svojimi spreminjajočimi se oblikami in mogočnimi sposobnostmi poskrbi za nepozabno pustolovščino. Skupaj se podata skozi mogočne oceane, srečata ljubko, a nevarno pleme Kakamora, ter razkrijeta lepoto in moč stare tradicije, ki je vtkana v Moanino ljudstvo.
es-ES
Spanish / Español
Title
Vaiana
Tagline
Not available
Synopsis
Vaiana (Catherine Lagaʻaia) responde a la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla de Motunui con el semidiós Maui (Dwayne Johnson) en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo.
es-MX
Spanish / Español
Title
Not available
Tagline
El océano la eligió por una razón.
Synopsis
Moana que quiere ser una viajera marinera. Cuando su isla natal se ve amenazada, Moana debe adentrarse en el mar junto a un semidiós llamado Maui para salvar a su pueblo.
Runtime
115 min
sv-SE
Swedish / svenska
Title
Vaiana
Tagline
Havet valde henne av en anledning.
Synopsis
Vaiana svarar på havets kallelse och ger sig för första gången ut bortom revet som omger ön Motunui, på en oförglömlig resa för att återställa balansen så att livet åter kan blomstra för hennes folk.
