Oscar-palkitussa piirretyssä Chihiro- tyttönen eksyy vanhempiensa kanssa muuttomatkalla syrjäiselle metsätielle. Sieltä löytyy hylätty ravintola, jonka pöydät notkuvat ruokaa. Isä ja äiti ahmivat vatsansa täyteen, mutta Chihiro ei koske sapuskaan. Aamulla isä ja äiti ovat muuttuneet sioiksi, ja paikka paljastuu henkiolentojen lomakohteeksi. Fantastinen piirrostarina kiehtoo yhtä lailla lapsia ja aikuisia.
ความยาว
126 นาที
fr-CA
French / Français
ชื่อเรื่อง
Le voyage de Chihiro
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Une fillette qui s'est aventurée dans une étrange station thermale où viennent se purifier les dieux se retrouve sous le joug d'une sorcière.
fr-FR
French / Français
ชื่อเรื่อง
Le Voyage de Chihiro
คำโปรย
Un tunnel qui emmènera cette petite fille vers un monde mystérieux.
เรื่องย่อ
Chihiro, 10 ans, a tout d’une petite fille capricieuse. Elle s’apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure. Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s’ouvre un long tunnel. De l’autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformés en cochons. Prise de panique, Chihiro s’enfuit et se dématérialise progressivement. L’énigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l’univers dans lequel elle vient de pénétrer. Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face à la terrible sorcière Yubaba, qui arbore les traits d’une harpie méphistophélique.
Als die kleine Chihiro mit ihren Eltern während eines Ausflugs einen dunklen Tunnel durchquert, ahnt sie noch nicht, was sie auf der anderen Seite erwarten wird. Denn dort liegt eine für Menschen normalerweise unsichtbare Stadt der Geister. Zu allem Übel muss Chihiro dann auch noch feststellen, dass sich ihre Eltern in Schweine verwandelt haben und sie selbst plötzlich unsichtbar zu werden scheint...
ความยาว
125 นาที
el-GR
Greek / ελληνικά
ชื่อเรื่อง
Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Η 10χρονη Τσιχίρο και οι γονείς της κατευθύνονται προς το νέο τους σπίτι στα προάστια, όταν ο πατέρας της αποφασίζει να κόψει δρόμο μέσα από ένα ερημικό δρομάκι. Η οικογένεια χάνεται σε ένα παράξενο τούνελ, που οδηγεί σε μια έρημη πόλη-φάντασμα και όπου, μυστηριωδώς, οι γονείς της Τσιχίρο θα μεταμορφωθούν σε γουρούνια. Η μικρή θα προσπαθήσει να λύσει τα μάγια, αντιμετωπίζοντας μάγισσες, πνεύματα και κάθε λογής θαύματα, με τη βοήθεια του Χάκου, ενός παράξενου παιδιού...
