เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ / 2003

ภาษาและคำแปล

กลับไปหน้าภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 25–30 จาก 50

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

ko-KR

Korean / 한국어/조선말

ชื่อเรื่อง
반지의 제왕: 왕의 귀환
คำโปรย
곤도르의 진정한 왕이 돌아왔다
เรื่องย่อ
사우론이 인간들의 마지막 요새인 곤도르를 향해 야욕을 드러내고 있는 한편, 아라곤은 쇠락해가고 있는 곤도르의 재건을 위해 왕위 계승을 신중하게 결정지어야만 하는 상황. 이제 중간대륙의 미래는 그의 어깨에 달려있는 것. 사우론이 이끄는 어둠의 군대와의 마지막 전투를 위해 간달프는 곤도르에 흩어져 있던 병사들을 모으고, 로한의 왕 세오덴에게 도움을 받기도 하지만 사우론의 군대에 비하면 열세를 면치 못한다. 그러나 그들은 중간대륙을 사우론의 야욕으로부터 지키려는 사명감과, 마지막 반지 운반자에게 임무를 끝낼 기회를 주기 위해 어둠의 군대를 향해 돌진하게 되는데...
ความยาว
199 นาที

lv-LV

Latvian / Latviešu

ชื่อเรื่อง
Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Gredzenu brālības ceļojums tuvojas beigām. Saurona spēki dodas uzbrukumā Gondoras galvaspilsētai Minastirītai, lai dotu izšķirošo triecienu. Kādreiz tik krāšņajai karaļvalstij vairāk kā nekad agrāk ir vajadzīgs karalis. Vai Arargonam pietiks spēka īstenot to, ko liktenis viņam lēmis?
ความยาว
202 นาที

lt-LT

Lithuanian / Lietuvių

ชื่อเรื่อง
Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Šiame filme Aragornas vadovaus armijai karių, kurie susirungs lemtingame mūšyje su tamsiosiomis Mordoro jėgomis. Tik po šio mūšio tarp gėrio ir blogio paaiškės, kas valdys Viduržemį. Gendalfui teks susigrumti su blogio valdovu Sarumanu. Semas irFrodas tęs netikėtumų kupiną kelionę kelionę per miškus, sniegynus, lygumas, upes, kalnus, kur kiekviename žingsnyje jų tykos pavojai. Jie stengsis nunešti Žiedą į Mordorą, vienintelę vietą, kur jis gali būti sunaikintas. Žiedas ir toliau silpnins Frodą, atimdamas iš jo protą ir dvasios stiprybę. Semui ir Frodui teks susidurti su milžinišku voru. Kovodami su juo bičiuliai išsiskirs, Semui atrodys, kad Frodo jis neteko amžiams. Iš tikrųjų, Frodas išliks gyvas, bet...orkų rankose.

mk-MK

Macedonian /

ชื่อเรื่อง
Господарот на прстените: Враќањето на кралот
คำโปรย
Окото на непријателот се движи
เรื่องย่อ
Во расплетот на епското ремек-дело на Толкин, „Господарот на прстените“, додека војските се собираат за конечната битка што ќе ја одреди судбината на светот, а моќните древни сили на Светлината и Темнината се натпреваруваат да го одредат исходот, еден член на Дружината на прстените станува благороднички наследник на тронот на Кралевите на Луѓето. Целата надеж за триумф врз злото лежи во храбриот хобит Фродо, кој придружуван само од својот верен пријател Сем и одвратниот злобен Голум, навлегува длабоко во мрачното срце на Мордор во оваа навидум невозможна мисија да го уништи Прстенот на Моќта.

zh-CN

Mandarin / 普通话

ชื่อเรื่อง
指环王3:王者无敌
คำโปรย
敌人的邪眼在移动!
เรื่องย่อ
索伦大军为剿灭人类种族,已对刚铎都城米那斯提力斯展开围攻。这座昔日的伟大王国由一位日渐衰弱的摄政王守护,此刻比任何时候都更需要它的王者归来。但阿拉贡能否回应血脉的召唤,成为命定之君?中土世界的命运,正系于他宽阔的双肩。
ความยาว
263 นาที

zh-HK

Mandarin / 普通话

ชื่อเรื่อง
魔戒三部曲:王者再臨
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
遠征隊還是分頭努力,一邊是亞拉岡、勒苟拉斯、金霹加上洛汗國的希優頓;另一頭則有梅裏、皮聘見證了薩魯曼位於艾辛格的高塔受到精靈族的摧毀;而佛羅多、山姆則繼續前往末日山脈,咕魯帶他們前往另一段未知的命運。
ความยาว
251 นาที