เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ / 2003

ภาษาและคำแปล

กลับไปหน้าภาพยนตร์

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 43–48 จาก 50

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

es-ES

Spanish / Español

ชื่อเรื่อง
El señor de los anillos: El retorno del rey
คำโปรย
El viaje llega a su fin.
เรื่องย่อ
Las fuerzas de Saruman han sido destruidas, y su fortaleza sitiada. Ha llegado el momento de que se decida el destino de la Tierra Media, y por primera vez en mucho tiempo, parece que hay una pequeña esperanza. La atención del señor oscuro Sauron se centra ahora en Gondor, el último reducto de los hombres, y del cual Aragorn tendrá que reclamar el trono para ocupar su puesto de rey. Pero las fuerzas de Sauron ya se preparan para lanzar el último y definitivo ataque contra el reino de Gondor, la batalla que decidirá el destino de todos. Mientras tanto, Frodo y Sam continuan su camino hacia Mordor, a la espera de que Sauron no repare en que dos pequeños Hobbits se acercan cada día más al final de su camino, el Monte del Destino.
ความยาว
202 นาที

es-MX

Spanish / Español

ชื่อเรื่อง
El señor de los anillos: El retorno del rey
คำโปรย
No puede haber triunfo sin pérdida. Victoria sin sufrimiento. Libertad sin sacrificio.
เรื่องย่อ
Las fuerzas de Saruman han sido destruidas, y su fortaleza sitiada. Ha llegado el momento de que se decida el destino de la Tierra Media, y por primera vez en mucho tiempo, parece que hay una pequeña esperanza. La atención del señor oscuro Sauron se centra ahora en Gondor, el último reducto de los hombres, y del cual Aragorn tendrá que reclamar el trono para ocupar su puesto de rey. Pero las fuerzas de Sauron ya se preparan para lanzar el último y definitivo ataque contra el reino de Gondor, la batalla que decidirá el destino de todos. Mientras tanto, Frodo y Sam continuan su camino hacia Mordor, a la espera de que Sauron no repare en que dos pequeños Hobbits se acercan cada día más al final de su camino, el Monte del Destino.
ความยาว
202 นาที
เว็บไซต์ทางการ

sv-SE

Swedish / svenska

ชื่อเรื่อง
Sagan om konungens återkomst - härskarringen
คำโปรย
Det kan inte finnas någon triumf utan förlust. Ingen seger utan lidande. Ingen frihet utan uppoffring.
เรื่องย่อ
Medan härarna samlas till det sista stora slaget, där världens öde ska beseglas, ställs uråldriga krafter av ljus och mörker mot varandra. Men det enda hoppet om seger över ondskan vilar på den tappre hoben Frodo, som tillsammans med sin trogne vän Sam och den vedervärdige, eländige Gollum färdas allt djupare in i Mordors mörka hjärta, i sitt till synes omöjliga uppdrag att förgöra Härskarringen.
ความยาว
202 นาที

th-TH

Thai / ภาษาไทย

ชื่อเรื่อง
เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
การเดินทาง ของ เหล่าพันธมิตรผู้กล้า แห่งวงแหวน กำลังจะถึงคราวสิ้นสุด พร้อมกับ กองกำลังทมิฬ แห่ง ดาร์คลอร์ด ซอรอน ที่ตราทัพ เข้าสู่ที่มั่นสุดท้าย ไมนาสติริธ ไม่มีครั้งใด ที่อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ จะต้องการ การกลับมาของราชันย์ มากกว่าครั้งนี้ แต่ความสงสัย ในโชตชะตา ของ อารากอร์น กลับเป็น สิ่งที่กีดกั้นหนทาง สู่ราชบัลลังก์

tr-TR

Turkish / Türkçe

ชื่อเรื่อง
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü
คำโปรย
Düşmanın gözü harekete geçti.
เรื่องย่อ
Karanlığın bütün güçleri son savaş için bir araya gelirken Gandalf, Gondor'un yaralı ordusunu toparlamak için hazırlıklara başlar. Theoden, tarihin bu en büyük savaşı için tüm savaşçılarını seferber eder. İçlerinde saklanan Eowyn ve Merry ile birlikte insanlar, tüm cesaretlerine rağmen Gondor'u kuşatan düşmanlar karşısında güçsüzdür. Yine de Yüzük Taşıyıcısı'nın yolculuğunu tamamlaması için hayatlarının en zor savaşında birbirlerine kenetlenirler.
ความยาว
263 นาที

uk-UA

Ukrainian / Український

ชื่อเรื่อง
Володар перснів: Повернення короля
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Починається остання битва за Середзем'я. Фродо та Сем продовжують свій шлях до Згубної гори, щоб виконати своє завдання - знищити Єдиний Перстень. Араґорн намагається врешті стати тим, ким йому судилося бути - він веде своїх не чисельних союзників проти величезного війська темного Владаря Саурона, для того щоб Хранитель Персня міг завершити свою місію.