Moana / 2026

Languages & translations

Available titles, taglines and synopses in their recorded languages. Missing fields are marked; the interface remains in your selected language.

Showing 7–12 of 70

Updated 2026-10-29 (UTC)

bn-BD

Bengali / বাংলা

bg-BG

Title: Смелата Ваяна
Tagline: Not available
Synopsis: Филмът ни пренася от спокойните брегове на острова до бурния, жив океан, където всяка вълна носи предизвикателство, а всяка стъпка е част от ново пътешествие.

my-MY

ca-ES

Title: Vaiana
Tagline: Not available
Synopsis: A l'antiga Polinèsia, quan una terrible maledicció imposada per en Maui arriba a l'illa d'un capità impetuós, la seva tossuda filla respon a la crida de l'Oceà per buscar el semideu i restablir l'ordre.

hr-HR

Title: Vaiana
Tagline: Not available
Synopsis: U drevnoj Polineziji, kada strašna kletva koju je Mauji nametnuo stigne do otoka impulzivne poglavice, njegova tvrdoglava kći odgovara na poziv Oceana da potraži poluboga kako bi stvari dovela u red.

cs-CZ

Title: Odvážná Vaiana
Tagline: Not available
Synopsis: Mladá mořeplavkyně Vaiana vyslyší volání oceánu, opustí bezpečí rodného ostrova Motunui a vydá se na nebezpečnou cestu za jeho útes. Společně s legendárním polobohem Mauim musí čelit síle živlů, dávným mýtům i vlastním pochybnostem, aby pomohla navrátit svému lidu ztracený blahobyt. Na širém moři Vaiana pozná, že skutečná odvaha začíná ve chvíli, kdy se člověk rozhodne následovat hlas, který ho volá dál.
Runtime: 115 min