ต้องรอดจากวาฬนี้ / 2026

ภาษาและคำแปล

ชื่อเรื่อง คำโปรย และเรื่องย่อในภาษาต่าง ๆ ตามข้อมูลที่มี ช่องที่ไม่มีข้อมูลจะแจ้งไว้ เมนูยังคงใช้ภาษาที่คุณเลือก

แสดง 13–18 จาก 41

อัปเดต 2026-10-29 (UTC)

ka-GE

Georgian / ქართული

de-DE

ชื่อเรื่อง: ไม่มีข้อมูล
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Ein Taucher wird bei der Suche nach den Überresten seines Vaters von einem 24 Meter langen, 60 Tonnen schweren Pottwal verschluckt und hat nur eine Stunde Zeit zu entkommen, bevor sein Sauerstoff ausgeht.
ความยาว: 106 นาที

el-GR

ชื่อเรื่อง: Η Πτώση της Φάλαινας
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Τζέι Γκάρντινερ καταδύεται στα ανοιχτά της κεντρικής ακτής της Καλιφόρνιας αναζητώντας τα λείψανά του και βρίσκεται αντιμέτωπος με μια αδιανόητη δοκιμασία όταν καταπίνεται από μια τεράστια φάλαινα φυσητήρα. Παγιδευμένος στο εσωτερικό του κήτους και με λιγότερο από μία ώρα οξυγόνου στη διάθεσή του, ο Τζέι συνειδητοποιεί ότι τα σκληρά μαθήματα που του δίδαξε ο πατέρας του ίσως αποτελούν το κλειδί για την επιβίωση και την απόδρασή του από τη φάλαινα.

he-IL

ชื่อเรื่อง: נפילת הלוויתן
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: לאחר מות אביו, ג'יי גרדינר יוצא לצלילה מול החוף המרכזי של קליפורניה בחיפוש אחר שרידיו. אולם במהלך הצלילה הוא נבלע בידי לווייתן עצום ממדים. כשהוא לכוד בתוך בטנו של הלווייתן ונותרה לו רק שעה אחת של חמצן, ג'יי מבין כי המסרים החשובים שאביו הנחיל לו עשויים להיות המפתח היחיד להיחלצותו ולהישרדותו.

hu-HU

ชื่อเรื่อง: Bálnahullás
คำโปรย: ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ: Jay Gardiner búvárkodni indul Kalifornia középső partvidékénél, hogy megkeresse nemrég odaveszett apja maradványait, ám egy tekintélyes méretű nagy ámbráscet lenyeli őt. Jay egy órára elegendő oxigénnel az állat gyomrában szép lassan rájön, hogy apja kemény leckéi jelenthetik menekülése kulcsát.

it-IT

ชื่อเรื่อง: Whalefall - Nella balena
คำโปรย: Trattieni il respiro
เรื่องย่อ: Dopo la morte di suo padre (Josh Brolin), Jay Gardiner (Austin Abrams) si immerge al largo della costa centrale della California alla ricerca dei suoi resti, ma viene inghiottito da un'enorme balena. Mentre è intrappolato nel suo ventre con solo un’ora di ossigeno a disposizione, Jay si rende conto che le lezioni apprese a fatica dal padre potrebbero essere la chiave per la sua fuga.