Калифорния. Молодой аквалангист Джей Гардинер погружается в океан в поисках останков своего отца, однако его проглатывает гигантский кашалот. Теперь у Джея есть час, чтобы выбраться из кита, прежде чем у него закончится запас кислорода. Оказавшись в ловушке на грани смерти, парень вспоминает своего отца и находит в себе силы преодолеть страх и бороться за жизнь.
sr-RS
Serbian / Srpski
ชื่อเรื่อง
У дубинама
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Након смрти свог оца, Џеј Гардинер рони код централне обале Калифорније у потрази за његовим остацима, али га прогута огромна уљара. Док је заробљен у њеном стомаку са само једним сатом преосталог кита кита, Џеј схвата да тешко стечене лекције које му је отац пренео могу бити кључ његовог бекства.
sk-SK
Slovak / Slovenčina
ชื่อเรื่อง
Pád veľryby
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Hlavným hrdinom je 17-ročný Jay Gardiner, ktorý sa vydáva na nebezpečný ponor do oceánu pri pobreží Kalifornie. Jeho cieľom je nájsť pozostatky svojho zosnulého otca, s ktorým mal komplikovaný vzťah a ktorý v mori spáchal samovraždu. Jay chce touto riskantnou misiou nájsť vnútorný pokoj a odpustenie. Dej sa dramaticky zvrtne, keď sa v jeho blízkosti objaví obrovská chobotnica a vzápätí na ňu zaútočí hladný vorvaň obrovský. Jay sa nešťastnou náhodou ocitne v nesprávnom čase na nesprávnom mieste a veľryba ho prehltne zaživa.
sl-SI
Slovenian / Slovenščina
ชื่อเรื่อง
V globinah
คำโปรย
ไม่มีข้อมูล
เรื่องย่อ
Zgodba spremlja mladega potapljača, ki se odpravi v globine morja v iskanju posmrtnih ostankov svojega pokojnega očeta. Njegovo nevarno raziskovanje se nenadoma spremeni v nočno moro, ko ga pogoltne 24 metrov dolg in 60-tonski kit glavač. Ujet v utripajoči, temni notranjosti živalskega velikana ima na voljo le eno uro kisika, da najde način za pobeg, sicer ga čaka neizogibna smrt. Tate, ki je že dolgo izgubljal voljo do življenja, verjame, da je njegovo potovanje zgolj zaključek nečesa, kar je že zdavnaj razpadlo. Toda prav tam, v najbolj nevarnem in nepredstavljivem okolju, odkrije nekaj, česar ni pričakoval: razlog, da se bori.
es-ES
Spanish / Español
ชื่อเรื่อง
ไม่มีข้อมูล
คำโปรย
Aguanta la respiración.
เรื่องย่อ
Tras la muerte de su padre, Jay Gardiner se sumerge en la costa central de California en busca de sus restos, pero es tragado por una ballena. Atrapado en su interior con solo una hora de oxígeno restante, Jay se da cuenta de que las lecciones que su padre le enseñó pueden ser la clave para escapar.
Tras la muerte de su padre, Jay Gardiner se sumerge en la costa central de California en busca de sus restos, hasta que es tragado por una enorme ballena.
